Le jeu des traductions =)

Aller en bas

Le jeu des traductions =)

Message  Maxmars le Lun 20 Fév - 22:56

Bon le jeu est assez simple : vous prenez une phrase quelconque du genre : "jojorer est un vilain loup-garou poilu" et vous la traduisez (sur google trad par exemple) dans différentes langues à la suite avant de le retranscrir en français
--->
jojorer est un vilain loup-garou poilu / français=>anglais
jojorer is an ugly hairy werewolf / anglais=>allemand
jojorer ist ein hässliches haarigen Werwolf / allemand=>russe
jojorer является уродливым волосатые оборотня / russe=>tchèque
jojorer je ošklivé chlupaté vlkodlak / tchèque=>français
jojorer est laid loup-garou poilu

Bref cela donne une phrase NE VOULANT RIEN DIRE ! (je vous accorde que l'exemple cité ici n'est pas le meilleur....)

Edit : Je viens de le refaire et je suis passé de "J'aime les viennoiseries boutonneuses" à "Comme un des gâteaux irréguliers!" Cool

_________________
ALL HAIL LELOUCH !!!
avatar
Maxmars
loup-garou
loup-garou

Messages : 160
Date d'inscription : 17/02/2012
Age : 22
Localisation : Quelquepart au milieu de nulpart

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

A mon tour !!

Message  *Antho12* le Mer 22 Fév - 13:06

Je suis un modérateur qui embête < français
I am a moderator who bothers < anglais
Yo soy un moderador que molesta < espagnol
Jestem moderatorem irytujące < polonais
Olen moderaattori harmittaa < finnois
Je suis un ennuyeux modérateur < français

Trop marrant !
avatar
*Antho12*
Modo
Modo

Messages : 33
Date d'inscription : 18/02/2012
Age : 18
Localisation : Thiercelieux

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le jeu des traductions =)

Message  Maxmars le Dim 26 Fév - 18:11

J'essuie un raton-laveur grecque > anglais
I wipe a raccoon Greek > kannada
ನಾನು ಅಮೆರಿಕದ ಒಂದು ನಿಶಾಚರ ಮಾಂಸಾಹಾರಿ ಪ್ರಾಣಿ ಗ್ರೀಕ್ ತೊಡೆ > roumain
Am coapsă racoon greacă > japonais
我々は大腿アライグマギリシャ語 > français
Nous ratons laveurs mot grec cuisse

Je trouve ce jeu génial What a Face

_________________
ALL HAIL LELOUCH !!!
avatar
Maxmars
loup-garou
loup-garou

Messages : 160
Date d'inscription : 17/02/2012
Age : 22
Localisation : Quelquepart au milieu de nulpart

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le jeu des traductions =)

Message  anima72 le Mar 28 Fév - 18:17

Pas mal comme jeu !
J' avais jamais vu ^^

Je joue a ce jeu tres intelligent, nul comme phrase je sais x) => francais
Puedo jugar a este juego una muy inteligente, ninguna sentencia que yo sepa x) => espanol

Je peux jouer à ce jeu très intelligent, pas de déclaration que je sais x) => francais
Jouer à ce Je peux Jeu très protingas, Pas Je sais, kad deklaracija x) aš galiu žaisti šį žaidimą labai protingas, ne pareiškimas, kad aš žinau, x) => lituanien

Jouer un jeu je Peux Très intelligent, Pas Je sais que la déclaration x)
je peux jouer à ce jeu très intelligent, pas une déclaration que je sais, x)
=> francais

*_*

Moi parler la France
Et vous ?

_________________
Hakuna Matata ♪
avatar
anima72
jeune loup
jeune loup

Messages : 67
Date d'inscription : 23/02/2012
Age : 105
Localisation : Monde *_*

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le jeu des traductions =)

Message  Maxmars le Mer 29 Fév - 13:26

Tu parles très bien la france, c'est juste une ou deux fautes de constructions => estonien
Räägid oma vaga Hästi, Prantsusmaa, näeme naabruses Lihtsalt 2 vigu ehitus => arabe
=> japonaisالحديث عن جيد جدا في فرنسا، ونحن نرى في حي اثنين فقط من أخطاء في البناء
は非常によく話して、我々は建設には2つだけエラーの近傍に表示 => espagnol
En Francia, hablando muy bien, estamos en construcción en la vecindad del error de mostrar sólo dos => français
En France, parlant très bien, nous sommes en cours de construction dans le voisinage de l'erreur de montrer que deux


C'est le meilleur de ma carrière lol!

_________________
ALL HAIL LELOUCH !!!
avatar
Maxmars
loup-garou
loup-garou

Messages : 160
Date d'inscription : 17/02/2012
Age : 22
Localisation : Quelquepart au milieu de nulpart

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le jeu des traductions =)

Message  anima72 le Jeu 1 Mar - 18:29

J' avoue il est génial ! => francais

I admit it is great! => anglais

Prisipažinsiu, tai yra puiku! => lituanien

હું કબૂલ, આ મહાન છે! => gujarati ( je connais meme pas *_* )

Je suis d'accord, c'est génial! => pas drole

Slažem se, to je super! => croate

Συμφωνώ, αυτό είναι μεγάλη! > grec

Je suis d'accord, c'est génial! => pas drole, du tous, du tous

/o\


_________________
Hakuna Matata ♪
avatar
anima72
jeune loup
jeune loup

Messages : 67
Date d'inscription : 23/02/2012
Age : 105
Localisation : Monde *_*

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le jeu des traductions =)

Message  Maxmars le Jeu 1 Mar - 19:19

En même temps ta réponse n'était pas assez complexe pour en devenir amusante > Galois
Ar yr un pryd eich ateb yn rhy gymhleth i fod yn hwyl > Hébreu
חד עם זאת התשובה שלך היא מסובכת מכדי להיות כיף > Bulgare
Въпреки това един от отговорът ви е твърде сложно да бъде забавно > yiddish
אבער, איינער פון אייער ענטפער איז צו קאָמפּליצירט צו זיין שפּאַס > italien
Tuttavia, uno dei tuoi risposta è complicata per essere divertente > français
Cependant, l'un de vos réponse est compliquée pour être amusant

Tu vois Wink déjà mieux

_________________
ALL HAIL LELOUCH !!!
avatar
Maxmars
loup-garou
loup-garou

Messages : 160
Date d'inscription : 17/02/2012
Age : 22
Localisation : Quelquepart au milieu de nulpart

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le jeu des traductions =)

Message  Hatchi23 le Ven 2 Mar - 20:54

J'aime pas les loups poilu > Français
I do not like hairy wolves > Anglais
أنا لا أحب الذئاب شعر > Arabe
Non mi piacciono i capelli lupi > Italien
Je n'aime pas mes cheveux loups > Français

Trop bien Very Happy
avatar
Hatchi23
jeune loup
jeune loup

Messages : 55
Date d'inscription : 29/02/2012
Age : 24
Localisation : Thiercelieux évidemment ^^

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le jeu des traductions =)

Message  Maxmars le Sam 3 Mar - 7:46

T'a bien raison après ils mettent leur poils partout c'est chiant ! > Kannada
ತಮ್ಮ ಕೂದಲು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೀರಸ ಇದು ಪುಟ್ ಬಲ ನಂತರ ನೀವು! > allemand
Ihr Haar ist trocken, nachdem Sie es richtig gelegt wird überall! > Lituanien
Jos plaukai sausi, po to, kai buvo nustatyti teisingai visur! > russe
Ее волосы сухие, то, когда она была установлена ​​правильно везде! > anglais
Her hair is dry, then when it was installed correctly everywhere! > français
Ses cheveux sont secs, puis quand il a été installé correctement partout! Suspect

_________________
ALL HAIL LELOUCH !!!
avatar
Maxmars
loup-garou
loup-garou

Messages : 160
Date d'inscription : 17/02/2012
Age : 22
Localisation : Quelquepart au milieu de nulpart

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le jeu des traductions =)

Message  anima72 le Dim 4 Mar - 16:41

Si tu es d' accord, je vais faire une longue phrase qui aura intérêt de marcher

Si estás de acuerdo, voy a hacer una oración larga que será de interés para caminar... => espagnol

당신이 동의한다면, 나는 걷기 호소하는 긴 문장을 만들어 보지 .. => coréen

Si vous êtes d'accord, je n'ai jamais fait de marcher sur une longue phrase d'appel. => mdr

Os ydych yn cytuno, ni wnes i gerdded ddedfryd hir ar apêl. => gallois

إذا كنت توافق، لم أكن المشي عقوبة طويلة في الاستئناف. => arabe

S'ils sont d'accord, je n'ai pas marcher sur une longue phrase en appel. => mais ca veut rien dire -_-

_________________
Hakuna Matata ♪
avatar
anima72
jeune loup
jeune loup

Messages : 67
Date d'inscription : 23/02/2012
Age : 105
Localisation : Monde *_*

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le jeu des traductions =)

Message  Hatchi23 le Dim 4 Mar - 18:51

Ses vraiment bizarre ses phrases qui se transforme >Français
E 'davvero strano che trasforma le sue frasi > Italien
C'est vraiment étrange qui transforme ses phrases > Français
그것이 그의 문장을 화나게 그게 정말 이상 해요 < Coréen
Es ist so seltsam, dass seine Strafe verärgert > Allemand
C'est tellement étrange, en colère parce que sa peine Suspect OK ^^
avatar
Hatchi23
jeune loup
jeune loup

Messages : 55
Date d'inscription : 29/02/2012
Age : 24
Localisation : Thiercelieux évidemment ^^

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le jeu des traductions =)

Message  Maxmars le Dim 4 Mar - 21:28

Mais qui donc est en colère parce-que ça peine ? > danois
Men hvem er vred, det bare? > galois
Ond pwy yn flin, yn unig? > tchèque
Ale kdo je naštvaný, osamělý? > croate
Ali tko je ljut, usamljeni? > français
Mais qui est en colère, la solitude?

Avouez il vous adorez ce jeu ^^

_________________
ALL HAIL LELOUCH !!!
avatar
Maxmars
loup-garou
loup-garou

Messages : 160
Date d'inscription : 17/02/2012
Age : 22
Localisation : Quelquepart au milieu de nulpart

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le jeu des traductions =)

Message  anima72 le Mar 6 Mar - 18:21

Vos phrase de francais ressemble pas a ca rassurez moi ?


_________________
Hakuna Matata ♪
avatar
anima72
jeune loup
jeune loup

Messages : 67
Date d'inscription : 23/02/2012
Age : 105
Localisation : Monde *_*

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le jeu des traductions =)

Message  Hatchi23 le Mar 6 Mar - 22:03

Non non ^^
avatar
Hatchi23
jeune loup
jeune loup

Messages : 55
Date d'inscription : 29/02/2012
Age : 24
Localisation : Thiercelieux évidemment ^^

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le jeu des traductions =)

Message  Maxmars le Mer 7 Mar - 17:18

Bah pour savoir faudrait que j'arrive a relire ma copie Mad

_________________
ALL HAIL LELOUCH !!!
avatar
Maxmars
loup-garou
loup-garou

Messages : 160
Date d'inscription : 17/02/2012
Age : 22
Localisation : Quelquepart au milieu de nulpart

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le jeu des traductions =)

Message  Maxmars le Jeu 8 Mar - 17:55

Aujourd'hui c'est mon anniversaire et j'en suis tout a fait euphorique !> Albanais
Sot është ditëlindja ime dhe unë jam mjaft euforike! > Portugais
Hoje é meu aniversário e estou muito eufórica! > croate
Danas je moj rođendan, a ja sam vrlo uzbuđen! > chinois
今天是我的生日,我很激動!> arabe
اليوم هو عيد ميلادي، وأنا في غاية السعادة! > géorgien
დღეს ფესტივალის რეკლამა, და მე ძალიან ბედნიერი! > français
Festival de la Publicité aujourd'hui, et je suis très heureux!

Niark-Niark Twisted Evil

_________________
ALL HAIL LELOUCH !!!
avatar
Maxmars
loup-garou
loup-garou

Messages : 160
Date d'inscription : 17/02/2012
Age : 22
Localisation : Quelquepart au milieu de nulpart

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le jeu des traductions =)

Message  anima72 le Dim 11 Mar - 18:12

La il est super ! xD

_________________
Hakuna Matata ♪
avatar
anima72
jeune loup
jeune loup

Messages : 67
Date d'inscription : 23/02/2012
Age : 105
Localisation : Monde *_*

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le jeu des traductions =)

Message  Maxmars le Dim 11 Mar - 20:26

Plus qu'une quinzaine de message et je passe au "grade" supérieur !> allemand
Mehr als die Hälfte der Post und gehen Sie zu "Rank" höher!> albanais
Më shumë se gjysma e postit dhe të shkojnë në "rangut" të lartë!> russe
Более половины пост и перейти на «ранг» высоко!> italien
Più della metà del post e vai a "classificare" in alto!> turque
Mesaj yarıdan fazlası ve yüksek "sınıflandırmak" gidin!> français
Plus de la moitié de la poste de haut «classer» go! x)

_________________
ALL HAIL LELOUCH !!!
avatar
Maxmars
loup-garou
loup-garou

Messages : 160
Date d'inscription : 17/02/2012
Age : 22
Localisation : Quelquepart au milieu de nulpart

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le jeu des traductions =)

Message  stanzi le Sam 17 Mar - 17:53

J'avais jamais vu un jeu aussi marrant (enfin si peut-être) > azéri
I (yaxşı bəlkə) əyləncə kimi bir oyun görməmişəm ki, > afrikaans
(Wel, miskien is) wat nog nooit 'n spel as die pret, > lituanien
(Na, gal), kurie niekada neturėjo žaidimą kaip smagu, > tagalog
Well, siguro) na hindi kailanman ay nagkaroon ng isang laro ng masaya > latin
Bene, maybe) numquam ludum de fun > swahili
Vizuri, labda) ya mchezo ni kamwe fun > français
Eh bien, peut-être) le jeu n'est jamais amusant

La phrase veut dire l'inverse de ce que j'ai dit avant et il y a une erreur de parenthèse mais c'est trop drôle! MDR
avatar
stanzi

Messages : 3
Date d'inscription : 11/03/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le jeu des traductions =)

Message  Imprenavle le Mer 21 Mar - 19:34

Français : J'adore ce jeu
Néerlandais : Ik hou van dit spel
Espagnol : Me encanta este juego
Chinois : 我喜歡這個遊戲
Russe : Я люблю эту игру
Latin : Ego amorem ludum
Grec : Λατρεύω το παιχνίδι
Français : J'aime le jeu

Imprenavle

Messages : 14
Date d'inscription : 21/03/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le jeu des traductions =)

Message  Maxmars le Mer 21 Mar - 19:37

Faites des phrases assez longues et complexes sinon c'est pas très drôle Wink (je trouve que ce jeu à un franc succès =))

_________________
ALL HAIL LELOUCH !!!
avatar
Maxmars
loup-garou
loup-garou

Messages : 160
Date d'inscription : 17/02/2012
Age : 22
Localisation : Quelquepart au milieu de nulpart

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le jeu des traductions =)

Message  Hatchi23 le Dim 8 Avr - 16:16

Aujourd'hui c'est pâques et on va manger pleins de chocolats mais attention a la crise de foie > Français
今天是复活节,我们会吃巧克力,但充分重视危机肝 > Chinois
اليوم هو عيد الفصح، ونحن نأكل الشوكولا، ولكن الاهتمام الكامل للأزمة في الكبد > Arabe
Hoy es la fiesta de la Pascua, comemos chocolate, pero toda su atención a la crisis en el hígado > Espagnol
Σήμερα είναι η γιορτή του Πάσχα, τρώμε σοκολάτα, αλλά όλη του την προσοχή για την κρίση στο ήπαρ > Grec
Today is the feast of Easter, eating chocolate, but all his attention on the crisis in the liver > Anglais
Heute ist das Fest von Ostern, Schokolade zu essen, sondern seine ganze Aufmerksamkeit auf die Krise in der Leber > Allemand
Aujourd'hui, c'est la fête de Pâques, manger du chocolat, mais toute son attention à la crise dans le foie > Français

Ouai ok d'accord Shocked
avatar
Hatchi23
jeune loup
jeune loup

Messages : 55
Date d'inscription : 29/02/2012
Age : 24
Localisation : Thiercelieux évidemment ^^

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le jeu des traductions =)

Message  Jojorer le Dim 8 Avr - 17:16

Max Ilararant Very Happy

_________________
Je déteste le Football Evil or Very Mad

Mais j'adore le basket Twisted Evil bounce


Very Happy Smile Sad Surprised Shocked Cool Laughing Mad Razz Embarassed Wink Rolling Eyes Twisted Evil Evil or Very Mad Crying or Very sad Exclamation Question Idea Arrow Neutral No I love you Suspect Like a Star @ heaven What a Face @ cyclops clown pirat tongue cat alien pale silent monkey pig rabbit bounce confused affraid Basketball cheers bom albino sunny Sleep drunken cherry santa rendeer queen king farao jocolor geek scratch flower elephant study afro lol!
avatar
Jojorer
Admin
Admin

Messages : 107
Date d'inscription : 17/02/2012
Age : 18
Localisation : dans le hameau venezmesamis

Voir le profil de l'utilisateur http://venezmesamis.forumgratuit.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le jeu des traductions =)

Message  Maxmars le Sam 14 Avr - 22:11

Damn j'aimerais bien participer mais je peut pas via portable :/

_________________
ALL HAIL LELOUCH !!!
avatar
Maxmars
loup-garou
loup-garou

Messages : 160
Date d'inscription : 17/02/2012
Age : 22
Localisation : Quelquepart au milieu de nulpart

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le jeu des traductions =)

Message  Hatchi23 le Mer 16 Mai - 17:35

Trop bien les loups garou surtout qu'il y a cupidon comme personnage > Français
Too well that there are werewolves especially as Cupid character > Anglais
Zbyt dobrze, że są wilkołakami Zwłaszcza jak Amor charakterze > Polonais
너무 잘 늑대 인간은 신이있다는 것을, 특히 같은 > Coréen
Loups-Garous trop bien qu'il ya un dieu, d'autant plus que > Français

"Ah ba oui aussi - -' " Razz


avatar
Hatchi23
jeune loup
jeune loup

Messages : 55
Date d'inscription : 29/02/2012
Age : 24
Localisation : Thiercelieux évidemment ^^

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le jeu des traductions =)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum